| 1. | The union was considered morganatic according to the family law of the House of Schwarzburg.
L'union a été considérée comme morganatique selon le droit de la famille de la Maison de Schwarzbourg. |
| 2. | On 21 April 1896 Prince Sizzo's succession rights were recognised by all members of the House of Schwarzburg.
Le 21 avril 1896, les droits de succession de Sizzo ont été reconnus par tous les membres de la Maison de Schwarzbourg. |
| 3. | County of Schwarzburg House of Schwarzburg Jens Beger, Eduardo Pedruelo Martín, José Luis Rodríguez de Diego, Joachim Emig and Jochen Lengemann: Günther XLI.
Jens Berger, Eduardo Pedruelo Martín, José Luis Rodríguez de Diego, Joachim Emig et Jochen Lengemann: Günther XLI. |
| 4. | Thus, he became the ancestor of the two lines of the House of Schwarzburg that survived until the 20th century: Schwarzburg-Sondershausen and Schwarzburg-Rudolstadt.
Ainsi, il est devenu l'ancêtre de la deux lignes de la Maison de Schwarzbourg qui a survécu jusqu'à ce que le 20ème siècle: Schwarzburg-Sondershausen et Schwarzbourg-Rudolstadt. |
| 5. | The elevation strengthened the position of the House of Schwarzburg against the House of Wettin and ensured its survival into modern times.
L'élévation permet de renforcer la position de la Maison de Schwarzbourg à l'encontre de la Maison de Wettin et en a assuré la survie à l'époque moderne. |
| 6. | Following the death of Prince Günther Victor on 16 April 1925, Prince Sizzo succeeded him as head of the House of Schwarzburg.
À la suite de la mort du prince Günther Victor le 16 avril 1925, le prince Sizzo lui succéda à la tête de la Maison de Schwarzbourg. |
| 7. | This partition became the beginning of two lines of the house of Schwarzburg, Schwarzburg-Rudolstadt and Schwarzburg-Sondershausen, both of which existed until the post-World War I major governmental changes of 1918.
Cette partition a entrainé la création de deux lignes de la Maison de Schwarzbourg, Schwarzbourg-Rudolstadt et de Schwarzbourg-Sondershausen, qui ont existé jusqu'à l'après-Première Guerre mondiale. |
| 8. | Günther Sizzo, Prince of Schwarzburg (3 June 1860 – 24 March 1926) was the head of the House of Schwarzburg and pretender to the principalities of Schwarzburg-Rudolstadt and Schwarzburg-Sondershausen.
Sizzo de Schwarzburg modifier - modifier le code - modifier Wikidata Günther Sizzo, prince de Schwarzbourg (3 juin 1860 – 24 mars 1926) était à la tête de la Maison de Schwarzbourg et prétendant aux principautés de Schwarzbourg-Rudolstadt et de Schwarzbourg-Sondershausen. |
